中文版|English Version

Dr. Zhao Rong from Shanghai International Studies University Gave Lectures in our University

2017-09-15 15:15:33

On the evening of June 6, at the invitation of the School of Foreign Languages of our university, Dr. Zhao Rong, an associate professor and master’s supervisor from Shanghai International Studies University, gave a special lecture on interpreting examination and skills in F405, Lezhi Building of our university, which was hosted by Wen Lanfang, vice-dean of School of Foreign Languages; more than 150 teachers and students attended the lecture.

Dr. Zhao Rong is a famous interpreter in China, who has presided over the important projects in “13th Five-Year” Scientific Research Plan of National Language Commission of China and participated in the textbook compilation like Basic Interpretation Course, Examination Guidance for Intermediate Interpretation and so on. Her academic achievements were published in CSSCI for many times.

Dr. Zhao Rong introduced the exam pattern and skills of Shanghai Interpretation Accreditation. She pointed out that intermediate and advanced interpretation was divided into two parts, written and oral examinations; only the people who pass the written examination can be qualified to attend the oral examination. Then she analyzed the examination questions and examinee cases in detail so as to prove that five translation techniques should be adopted reasonably in the written examination, such as amplification, omission, conversion, division and combination. In the oral examination, students should obey the basic standards of accuracy and fluency and should express themes, arguments, styles, words and numbers accurately. She also taught students a unique “brain” memory method, that is, use the brain to record information temporarily or use a pen to record information with a series of special digital symbols; students should make a rapid conversion between the brain memory and written notes

Dr. Zhao Rongs lecture was humorous, systematic, lively and informative, giving a great benefit to our students participating in Shanghai Interpretation Accreditation. Vice-dean Wen Lanfang made a brief summary of the lecture and reported the good news to us that the only examination center of Shanghai Interpretation Accreditation in Changsha will be settled in our university. (Yang Jian)


更多关于: zhao dr. shanghai rong examination 的新闻
Quick access
二维码 二维码
Quick Navigation