中文版|English Version

Professor Li Yashu from Chinese Academy of Sciences Gave Lectures in our University

2017-09-15 14:57:21

On the afternoon of May 19, Professor Li Yashu, vice chairman and senior translator of Science & Technology Translation Association in the Chinese Academy of Sciences, gave an academic lecture on Scientific Translation and Translating Science in the Conference Room 401 of Office Building II.

Professor Li reviewed the history of Chinese scientific translation and translating science in terms of origin, theory, monograph, and cross theory. In 1951, scholar Dong Qiusi published On the Construction of Translation Theory, where he proposed that Translation is a kind of science. There appeared the theory of equivalence, equivalence effect, communicative translation theory, pragmatic translation theory, structuralism translation, deconstruction translation, etc. during the period of reform and opening up. In 2006, Chinese Ministry of Education added the translation major in the undergraduate admission contents; in 2007, Academic Degrees Committee of the State Council approved the plan of setting Master of Translation and Interpreting; the development of translation discipline has faced a great trend. Professor Li analyzed the scientific translation of the One Belt, One Road. He thinks that higher education institutions are the bases for all kinds of talents; as long as we constantly strengthen the construction of the academic research, theoretical support and discourse system of One Belt, One Road, frontier issues, hot topics and difficult issues can be studied or solved in time in face of a sudden change in the situation.

The history of translation subject, the construction of translation theory and the scientific translation of One Belt, One Road that Professor Li has explained have clear realistic and academic significance at present, and also have enlightening and guiding significance for how to develop translation talents in a planed and orderly way combined with the national needs, social progress and the requirements of times, and for how to develop translation software with new technology. (Liu Xiaoyan)


更多关于: professor li chinese translation one 的新闻
Quick access
二维码 二维码
Quick Navigation